Місто Су Лукаут, Онтаріо (КАНАДА) стало містом побратимом міста Вашківці (Україна).
Ми маємо велику честь оголосити про укладення договору про побратимство та співпрацю між містами Су Лукаут, Канада та Вашківці, Україна. Цей історичний крок відбувся за ініціативи міського голови м. Вашківці, Миколи Перча та мера міста Су Лукаут, Дага Лоренса.
Договір, підписаний на підставі існуючих домовленостей та дружніх відносин наших країн, направлений на розвиток співробітництва між містами у різних галузях. Ми сподіваємось, що ця співпраця сприятиме розвитку туризму, культури, молодіжної співпраці, науки і спорту, охорони навколишнього середовища та пам'яток культури, а також обміну досвідом у цих галузях.
Співпраця між містами буде реалізована через обмін делегаціями, художніми та спортивними колективами, виставками, а також літературою, кінофільмами, фотоматеріалами про життя міст. Ми також розглядаємо обмін досвідом ведення міського господарства як важливий аспект нашої співпраці.
Ми вже розпочали обмін культурними подарунками, що допомагає нам краще пізнати культуру один одного.
Хочемо висловити свою щирі вдячність меру Дагу Лоренсу за його відкритість та зацікавленість у співпраці. Ми з нетерпінням чекаємо на плідну співпрацю між нашими містами у майбутньому!
The city of Sousse Lookout, Ontario (Canada) has become a sister city to the city of Vashkivtsi (Ukraine).
We are honoured to announce the signing of a sister city agreement between the cities of Soo Lookout, Canada and Vashkivtsi, Ukraine. This historic step was initiated by the Mayor of Vashkivtsi, Mykola Perch, and the Mayor of Sousse Lookout, Doug Lawrence.
The agreement, signed on the basis of existing agreements and friendly relations between our countries, is aimed at developing cooperation between the cities in various fields. We hope that this cooperation will contribute to the development of tourism, culture, youth cooperation, science and sports, environmental protection and cultural monuments, as well as the exchange of experience in these areas.
Cooperation between the cities will be implemented through the exchange of delegations, artistic and sports teams, exhibitions, as well as literature, films, and photographs about the life of the cities. We also see the exchange of experience in urban management as an important aspect of our cooperation.
We have already started exchanging cultural gifts, which helps us to get to know each other's cultures better.
We would like to express our sincere gratitude to Mayor Doug Lawrence for his openness and interest in cooperation. We look forward to fruitful cooperation between our cities in the future!
